周刊一：唱歌🎤爬山🧗♀️聆听👂Gilligan！
充满活动的第二周：不见不散！
「学而时习之，不亦悦乎」
《论语》的第一句话展示了学习对中国传统思想的重要性。孔子所说的是“常常用到你所学的东西，不是很快乐的吗？”我们在明德学到很多东西，但我们如何才能常常用到呢？这就是课外活动的目的！以下是本周的活动。欢迎大家来参与唱歌、爬山、游泳、看电影等等。都是我们给大家提供“时习之”（常常用到）的机会啦！
演讲系列第一届：Gregory Gilligan（葛国瑞）中美困境中，何去何从？
日期：7月3日（周三）
时间：下午1:30
地点：MBH 216
请注意：我们要求每个学生参加至少三次演讲系列的活动
中国与美国如何陷入目前的困境？是否还有解决冲突的希望？如果您对这些问题感兴趣，欢迎聆听中国美国商会主席以及Fidelis Investments LLC董事长葛国瑞的讲座！
葛国瑞原于 2013 至 2020 年年底以副总裁身份加入美巡赛, 作为在华高层担任 美巡赛大中华区董事总经理一职。2020-2021 年两届葛先生再次当选中国美国 商会主席，以支持将近 1000 个会员企业和这些公司的大几十万名会员，协助 推动会员以及中美两国政府之间的通商关系。这也将是葛先生任职中国美国商 会十几年，其中四次当选为董事，七次分别当选为主席和副主席。 在美巡赛之前，葛先生担任过安可顾问有限公司北京分公司的董事总经理。加盟安可前，葛先生曾任麦当劳中国公司事务总经理兼运营总监。此任职期间，他负 责发展并实施企业战略，提升麦当劳中国公司的品牌及企业形象，最大限度地为 麦当劳在中国开展业务获得监管机构、消费者及社会的支持。
葛国瑞毕业于美国新泽西州菲尔莱狄更斯大学，以优异成绩获得历史学学士学位. 他拥有美国华盛顿大学亚洲研究硕士学位，专门研究中国事务，同时还获得华盛顿大学的法学博士学位。此外，葛先生还曾获得美国西北大学凯洛格商学院工商 管理硕士学位。自1995 年起，他任美国密苏里州律师协会会员。
由于拥有 27 年在华工作经验，葛先生可以以流利的普通话进行交流。
卡拉OK🎤派对！
日期：7月5日（周五）
时间：晚上8:30至11:00
地点：麦可乐馆（学生中心）
「伯牙鼓琴，锺子期听之。方鼓琴而志在太山，钟子期曰：“善哉乎鼓琴，巍巍乎若太山！”少选之间而志在流水，锺子期又曰：“善哉乎鼓琴，汤汤乎若流水！”锺子期死，伯牙破琴绝弦，终身不复鼓琴，以为世无足复为鼓琴者。」
以上的故事描述了两个好朋友：伯牙和钟子期。伯牙很会弹琴，他的朋友钟子期很喜欢听他弹琴。伯牙弹琴时想着高山，钟子期从他的音乐中就知道伯牙在想高山。伯牙弹琴时想着流水，钟子期又从他的音乐中知道伯牙在想流水。钟子期去世以后，伯牙认为全世界再也没有像钟子期一样能够理解他音乐的人，所以他就不再弹琴了。
这个故事不仅展示了一辈子的朋友之间深厚的理解，也表明音乐是表达内心思想的一种强有力的工具。本周五，我们将为大家提供一个用音乐表达内心思想的机会，也可能是交一辈子、深刻理解你音乐的朋友的机会！
各位爱唱歌者，如果对KTV感兴趣的话，请用下面的链接来报名一下，然后分享你所想要的中文歌曲，让我们好好的安排音乐。我们也请感兴趣的老师们选择歌曲，因为比起我们，老师们更了解中文歌！谢谢大家！
请注意一下：进入表格需要登录明德Google的账户喔～
⚠️KTV报名表格⚠️
淡抹湖🌊：游泳🏊♀️爬山🧗♀️打球🏐️好玩🐸！
日期：7月6日（周六）
时间：早上9:00至下午4:00
地点：淡抹湖（从ABK前面出发）
「相濡以沫，不如相忘于江湖」 《庄子·内篇·大宗师》
庄子常常反对孔子的儒家思想。庄子通过以上的故事批评了儒家思想的“仁义”。“仁义”在儒家思想里提倡人们互相尊重、互相帮助，这样才能保持良好的生活，保证平安的社会。为了质疑“仁义”是否真的能够带来好的生活，庄子描述了一群生活在干涸池塘里的鱼。这些鱼之间互相帮忙，用它们的唾沫互相保持湿润以求生存。但庄子认为这样的生存挣扎毫无意义。在他看来，这样的生活不如各自自在地、独立地在江湖中游泳。
本周六，我们将有机会对比儒家和道家（庄子）的思想！在淡抹湖，大家可以体验庄子所说的自由独立游泳——你想游到哪里就可以去哪里！大家也有机会体验孔子所说的共同努力、互相帮助：我们打算一起去爬山！无论你是想多了解中国传统文化，还是想享受大自然的美丽魅力，都欢迎大家一起来淡抹湖！
我们本周六早上9点要去佛蒙特州的淡抹湖玩儿一玩儿。淡抹湖的附近有很多可参与的活动：那里可以去湖里游泳，可以在场地打排球以及踢足球，也可以跟老师们一起去爬山，要看你自己想做什么。我们打算下午四点回明德学院。
那天早上9点之前，我们建议大家在早餐期间（～7：30点到9点）去罗斯餐厅打包午餐，因为我们差不多整天都会在淡抹湖边。打包之后可以把午餐放在我们的冷藏箱。我们也建议大家启发之前多放防晒油，不然的话可能会有一些晒伤的人!
我们希望你们在🥚模糊可以开心到模糊，笑到模糊，并吃好吃到模糊的三明治🥪！
电影晚会：关于我和鬼变成家人的那件事
日期：7月6日（周六）
时间：晚上7:30至下午9:30
地点：大娜会堂(Dana Auditorium)
「敬鬼神而远之」《论语·雍也》
孔子很少提到鬼神，即使提到，也说得不多。在以上的引文中，孔子表示鬼和神最好回避。这部电影的主角也有同样的想法。但他不仅对鬼持有强烈的偏见，还对同性恋有相当的成见。然而，命运另有安排：有一天，他被一个同性恋的鬼骚扰了！这不是普通的骚扰，由于主角对鬼的不相信和不小心，他无意中成为了鬼的家人！现在，他唯一的出路就是帮助这个鬼解开谁杀死他的谜团。这样也会解开他的心吗？
这部电影非常搞笑，不仅涉及现代和传统的多元议题，还融合了奇幻、灵异及LGBT等文化元素，同时也是一部非常有意思的探案片。欢迎大家来看本周特别幽默的台湾电影！
昆曲培训班
日期：7月7日（周日）
时间：早上10:30至下午12:00
地点：MAC 109
王郁林, 现任耶鲁大学东亚系高级中文讲师. 曾任教于加州大学国际项目, 台北IUP项目, 明德大学中文暑校, 加州大学旧金山分校, 康州学院, 自2005年起任教于耶鲁大学东亚系, 并于2015-2017年任耶鲁大学中文项目主任.出版有中高级中文教材《中国面面谈》及《初级现代汉语》两书.
王老师主修中国古典文学,醉心明清戏曲小说. 2010年起随昆曲名曲家张充和女士学习昆曲,并加入海外昆曲社传习班学习小生表演. 现任纽约海外昆曲社理事.最喜爱昆曲剧目为《牡丹亭.游园惊梦》以及《长生殿.小宴》.
昆曲被誉为“百戏之祖“, 是中国戏曲最古老的剧种之一. 2001年被联合国教科文组织列为首批“人类口述和非物质遗产代表作“.昆曲以其典雅的文辞,委婉的曲调以及优美的舞蹈身段,形成精致的舞台艺术, 具独特的文化价值. 本次工作坊将介绍昆曲的历史发展,音乐,表演特色, 并以昆剧《牡丹亭.惊梦》为例, 运用讲解、示范、互动、体验方式展示昆曲的特色.同学们将有机会学习昆曲的唱念, 体验穿戴戏曲服装, 学习戏曲基本表演身段. 期望能带领大家认识昆曲, 感受昆曲的魅力.
学习中文的工具
我们都知道学习中文非常难，因此双语队想要提供一些很有用的工具来帮你们顺利学习！
1) 词典
纸质词典当然是最正式的词典，特别是《牛津汉英/英汉词典》，不过这本书又很贵，又不太方便用。我们推荐Pleco，因为通过使用这个软件（APP），大家很快就能够找到想要的生词。我也想提醒大家，Pleco不一定是对的，而且大家一定需要注意同义词和近义词。这样一来能够更顺利地使用这个软件。(最简单的软件是免费的）
MDBG：https://www.mdbg.net/chinese/dictionary （不是软件，是网站，可以在电脑用）
BCC 語料庫：
http://bcc.blcu.edu.cn/
（有很多例子！）
Reverso Context:
https://dictionary.reverso.net/
(使用在网上的文件和中文网站来找对的中文词）
2) 谷歌Chrome的中文汉英词典
为了在网上读中文的网站、电邮、书本等，我们推荐这个Chrome扩展程序（extension），叫做中文汉英词典。如果想要下载，你必须得用Chrome为网络浏览器。
下载说明：
先用谷歌来查找“Chrome网络商店” （Chrome Webstore）。
2. 在网络商店，查找“中文：汉英词典” （需要用英文：”zhongwen chinese english dictionary)
3. 加词典！开始阅读中文！
3) “语言反应者” （Language Reactor）Chrome扩展程序
如果你，跟我一样，很喜欢一边看网飞（Netflix）或者YouTube，一边学习语言，这个Chrome扩展程序很快就会变成你最好的朋友。看电影、电视剧或视讯的时候，这个扩展程序让人门同时看两个语言的字幕。用户也可以隐藏翻译语言。如果把鼠标放在一个词上，扩展程序也会提供一个词一个词的翻译。除了这些好出以外，“语言反应者” 也包括很多有用的工具。鼓励大家探索一下！
下载及使用说明：
使用Chrome网络商店查找“Language Reactor”
加扩展程序
打开网飞或者YouTube
选想要的字幕语言（应该是中文（简体）或中文（繁体））
选想要的翻译语言（可能是英文）
继续快快乐乐地看视频！
谢谢大家读完第一期周刊！
双语队